Membre de l'Ordre des enseignants de l'Ontario, Bertrand a collaboré avec La Cité Collégiale (Ottawa et Toronto) à titre d'enseignant et d'expert de contenu en journalisme et relations publiques, de même qu'avec l'Office de la Qualité et de la Responsabilité en Éducation, dont il a été membre du comité de contenu et de sensibilité pendant presque 10 ans.
Par ailleurs, l'expertise de Bertrand a aussi été sollicitée pour des épreuves du Programme International pour le Suivi des Acquis des Élèves (Genève, 2003 ; Gatineau, 2009 et 2012 ; Ottawa, 2015 et 2018) de l'OCDE.
Enfin, les étudiantes et étudiants de Bertrand ont remporté une quarantaine de prix littéraires à l'échelle du Canada, dont 15 en 2018.
Bertrand a été boursier de l'Université de Genève, de l'Université Laval et de l'Université d'Ottawa.